CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 7 décembre au 11 de diciembre 2009

Lunes a siete de diciembre de dos mil nueve

Contrôle N°3

Ex P156 n°10 et ex1 P26 imagine le dialogue

viernes a once de diciembre de dos mil nueve

¿Vive Usted …?

¿hablan ustedes…?

USTEDES (María y usted) son….

¿es usted …?

Ustedes ayudan …

Ud

Vd >> Vuestra Merced





Mon seigneur, Mon Sieur, Monsieur

Lire P32 et 33 et répondre aux questions 2,3 et 4

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 30 de noviembre au 3 de diciembre 2009

Lunes a treinta de noviembre de dos mil nueve

Vocabulaire P18 Gibraltar

Estrecho= étroit

El semáforo

La palabra

Viajar



La lengua oficial de España es el castellano (el español) pero también existen otras lenguas oficiales:

En Cataluña, el catalán;

En el País Vasco, el vasco;

En Galicia, el gallego;



Leçon+ ramener les controles+ activité 4 P21

MIércoles a dos de diciembre de dos mil nueve

Correction act4 P21

Recordarse de



3- Recordamos a Argentina, Urugay, Paraguay y Bolivia.

Mettre a jour le cahier+ revoir P18-19 pour le controle et les dernières leçons

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 23 au 28 novembre 2009

Lunes a veintitrés de noviembre de dos mil nueve

Correction du controle:

miércoles a veinticinco de noviembre de dos mil nueve

Consignes et barème de notation des lettres des correspondants:

• nom complet de l'auteur et du correspondant en haut de la lettre /2
  
• formes de politesses /2 (Hola, adios, hasta pronto, …)
  
• fautes d'orthographe en espagnol et en français /2 (-0,5 par 4 fautes)
  
• originalité, contenu /2
  
• 
  
  respect des consignes /2
  
  
  *partie en espagnol : présentation, âge, la famille, physique, goûts,…
  
  *partie en français : décrire vos vacances, vos goûts en musique, cinéma, etc … (cette partie ne doit pas être une traduction de la partie en espagnol !!!)
  
  *correction
  
  
  
  
  

On ne dit pas		On dit:
Holla!		¡hola!

• 
  
  -2 par jour de retard
  
  
  
  
  Traduire P18
  
  
  
  
  

viernes a veintisiete de noviembre de dos mil nueve

Traduire P18

Más <<>> menos

Además>> en plus

El número>> Le nombre

Cada vez>> chaque fois

Dos veces

Formar parte>> faire partie

Primero >> d'abord, au début

Luego= después

Traduire P19 + gibraltar P18

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 23 au 28 novembre 2009

Lunes a dieciséis de noviembre de dos mil nueve

Controle n°2 livre prof P26-27

Contrôle oral sur fiche de compétence communicative

miércoles a dieciocho de noviembre de dos mil nueve

P16 el sistema español et P17

Representante de empresa

Contable

Consejero jurídico



Ex 2-1 verdadero o falso

1- el sistema español de los apellidos es el mismo que en otros países de Europa.        >> falso : el primer apellido es el del padre y el segundo es el de la madre.

2- la mujer casada toma el apellido de su marido. >> verdadero

3- el primer apellido es el apellido del padre. >> verdadero

4- Ahora se puede cambiar el orden de los apellidos.>> verdadero

De+ article masculin= del>> je reviens du cinema>> vuelvo del cine.

A + el = al >> je vais au collège>>voy al colegio.

Ex 2²¿te sorprende este sistema de los apellidos españoles? ¿conoces el sistema francés? Explica cómo funciona.



Me sorprende porque en Francia no es igual/ es diferente. En el sistema francés, la mujer casada toma el apellido del marido pero es posible que la mujer tome los apellidos de sus padres.



CaRoLiNa

Lire P17 et noter le vocabulaire+ répondre aux questions 1,2,3 lee y habla

viernes a veinte de noviembre de dos mil nueve

P18 l'espagnol dans le monde

Lecture et questionnement.

Act 3 test express

Correction des questions P17

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 9 au 13 novembre 2009


  Lunes a nueve de noviembre de dos mil nueve
Correction P14 comme dans le jeu de présentation N°1, décrivez le personnage de Shakira. (Ex2 P14)

Soy colombiana, soy cantante y soy guapa. Soy baja y delgada. Tengo el pelo rubio, largo y rizado. Tengo los ojos marrones. Mi nombre es Isabel Mebarak Ripoll. Mi fecha de nacimiento es el 2 de febrero de 1977.


Vocabulario:

El peligro = le danger

Despertar = réveiller


 

Isabel Mebarak Ripoll, Shakira, es una cantante colom- biana. Nació el 2 de febrero de 1977 en la ciudad de Barranquilla (Colombia). Su primer álbum, Magia, logró des- pertar el interés entre los medios y el público. Con su segundo disco, Peligro, quedó confirmada como artista reve- lación del género balada pop. A éste le siguió Pies descalzos, álbum que ha sobrepasado las expectativas más ambiciosas.

La numération: lecture

Copier P171 la numération+

Rédiger en lettres:

148, 476, 599, 2 953

viernes a trece de noviembre de dos mil nueve

Choix de la langue Palier A2

Révision pour le contrôle


Correction ex:

148: ciento cuarenta y ocho

476: cuatrocientos setenta y seis

599: quinientos noventa y nueve

2 953: dos mil novecientos cincuenta y tres


  Réviser pour le contrôle:

  OBJECTIFS POUR LE CONTROLE:

Lexique: le portrait physique (las gafas), les professions, les nationalités, les couleurs, la numération.

Communication: comprendre une présentation et un portrait, réagir au cours d'une première présentation.

Grammaire: les pronoms personnels, les articles définis et indéfinis,

le genre et le nombre des noms et des adjectifs.


L'évaluation portera aussi sur le présent de l'indicatif, le vocabulaire du visage

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 19 au 23 octobre 2009

lunes a diecinueve de octubre de dos mil nueve

Pronoms personnels sujet	-CANTAR	-METER	-VIVIR	TOMARSE
Yo Tú él, ella, usted nosotros (-as) vosotros (-as) ellos, ellas, ustedes	-cantO -cantas -canta -cantamos -cantáis -cantan	-metO -metes -mete -metemos -metéis -meten	-vivO -vives -vive -vivimos -vivís -viven	me tomo te tomas se toma nos tomamos os tomáis se toman

/3            /3        /3        /3            /3



El caballo    encender    la luz        el baloncesto    cerrar    el lugar  

Pedir/preguntar    sentar(se)        siempre    escuchar /5



Bonus:

ils aiment le chocolat

le chocolat leur plait >>     leur plait le chocolat

                                                  les gusta el chocolate

 
correction P15 entrenate

1- la chica colombiana.

Un señor delgado.

Una escritora italiana



Actores famosos.

Los cantantes españoles

Historias originales.

Pas de devoirs, finir de corriger Activité 1 P20 et Tarea de creación P15

miércoles a veintiuno de octubre de dos mil nueve

correction Activité 1 P20

Tarea de creación P15

Hola, ¿qué tal?

Soy un actor muy famoso americano. Yo represento a un pirata. Un hombre con manos de plata. Un caballero sin cabeza, un barbero sanguinero o un chocolatero loco. Vivo en Francia con una cantante francesa. Soy amigo con Tim Burton. ¿quién soy? ….

P16 ex 1 observa y habla (traduire)

viernes a veintitrés de octubre de dos mil nueve

Correction P16 ex 1

Décris cette fenêtre du site web Les pages blanches.

Veo material escolar: dos lápices y 2 globos terrestres.

Hay una ventana donde están campos libres para rellenar.

En la ventana del sitio, están los campos de búsqueda y la dirección del sitio en páginas blancas.

Hay que pinchar sobre los campos libres para rellenarlos.



Retratos de hoy P14

Soy moreno y tengo el pelo corto y liso. Soy un joven actor de cine….

P14 comme dans le jeu de présentation N°1, décrivez le personnage de Shakira. (Ex2 P14)

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 12 au 16 octobre 2009

Lunes a doce de octubre de dos mil nueve

Correction du contrôle

Fecha: lunes a cinco de octubre de dos mil nueve

1

Pronoms personnels sujet	-TOMAR	-BEBER	-VIVIR	LEVANTARSE
Yo Tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes	-tomO -tomas -toma -tomamos -tomáis -toman	-bebO -bebes -bebe -bebemos -bebéis -beben	-vivO -vives -vive -vivimos -vivís -viven	me levanto te levantas se levanta nos levantamos os levantáis se levantan

2- -¡hola!

- ¡hola!

- ¿cuál es tu apellido?

- mi apellido es…. ¿y tú?

- mi apellido es…

- ¿dónde vives? – Vivo en Barbentane.

-¿cuántos años tienes? – tengo catorce años.

- ¿de dónde eres? – Yo soy de Madrid.

- ¿cuántos hermanos tienes? – tengo dos hermanos y una hermana.

- ¿qué te gusta? – Me gusta el chocolate.

-¿cúal es tu fecha de nacimiento? – Mi fecha de nacimiento es el nueve de agosto de mil novecientos noventa y cinco.



4- ayer he jugado al baloncesto.

Me he levantado a las siete y media.

(Yo) he ido al cine.

He bebido coca-cola.

He terminado mis deberes.

He escuchado la música.

Nosotros hemos montado a caballo.

He comido chocolate y caramelos.

He trabajado mi vocabulario de matemáticas.

Ha vivido en Italia.



P15 ex 1

Tarea de creación P15

    Faire 10 phrases en utilisant le passé composé

Signatures des contrôles+ copie de la correction

>> contrôle Bis vendredi

miércoles a catorce de octubre de dos mil nueve

Vocabulario importante:

¡Os podéis sentar!

¿Puedo abrir/cerrar la puerta/ la ventana, por favor?

¿Puedo encender/ apagar la luz, por favor?



Correction du contrôle

4- ayer he jugado al baloncesto.

Me he levantado a las siete y media.

(Yo) he ido al cine.

He bebido coca-cola.

He terminado mis deberes.

He escuchado la música.

Nosotros hemos montado a caballo.

He comido chocolate y caramelos.

He trabajado mi vocabulario de matemáticas.

Ha vivido en Italia.



P15 ex 1

Tarea de creación P15

viernes a dieciséis de octubre de dos mil nueve

Controle n°1 BIS

Activité 1 P20

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 5 au 9 octobre 2009

Lunes a cinco de octubre de dos mil nueve

Contrôle n°1

miércoles a siete de octubre de dos mil nueve

P13 "Mateo con Eva, la secretaria del cole…"

Vocabulario:

Ligar

1 – escucha y escribe

Calle de la magdalena, n°15

La hermana menor es la más pequeña de las hermanas.

Su madre es secretaria y su padre es arquitecto.

El tiro al arco

Cahier à mettre à jour pour notation pour lundi

P13 entrenate et Tarea de creación (traduire et faire)

viernes a nueve de octubre de dos mil nueve

Correction ex P13 "Creación …":

- ¡hola! Me llamo Sophie.

-¿dónde vives?

-vivo en Barbentane.

-¿qué edad tienes?

- tengo catorce años.

- ¿qué te gusta?

- me gusta el chocolate.

- ¿qué deporte practicas?

- monto a caballo.

- ¿ qué estudias en el cole?

- estudio español y francés.



Entrénate P13

1- ¿quién eres?

2- yo soy Juan.

3- ¿cómo está tu amigo?

4- ¿dónde viven?

5- ¿cómo se llaman las amigas de Ana?



P13 avec le CD ex 1à finir

P15 ex 1et 2 "Lee y habla" y "entrenate"

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 28 au 2 octobre 2009

viernes a dos de octubre de dos mil nueve

Correction ex : P156 N°1 (chercher la leçon sur le présent dans le livre)

1- hablan

2-preguntar preguntamos

3- completo

4- escribe

5- pareces

6- corresponde

7-el lugar vivís

8- discuten
siempre≠ nunca= jamás



Objectif :

Je sais poser des questions et utiliser la ponctuation espagnole.



Les pronoms interrogatifs

¿cómo ? ¿por qué ? ¿dónde ? ¿de dónde ? ¿a dónde? ¿cuándo? ¿qué?

¿quién? ¿quiénes? ¿cuál? ¿cuáles ? ¿cuánto ? ¿cuántos ? ¿cuánta ? ¿cuántas ?

TIEMPOS

Presente del indicativo

1- Verbos regulares

Pronoms personnels sujet	-AR	-ER	-IR
Yo Tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes	-O -as -a -amos -áis -an	-O -es -e -emos -éis -en	-O -es -e -imos -ís  ¡ojo! -en

>> contrôle : vocabulaire des exercices+ présent de l'indicatif+ présentation+ passé composé

miércoles a treinta de septiembre de dos mil nueve

Ex 3 P12

¡Hola, buenos días!, ¿qué tal?

-¡Hola, buenos días! Estoy bien.n.

Yo soy Miguel, ¿y tú?

- yo soy Sophie……………/ me llamo….

¿Dónde vives?

- Vivo en Montfavet.

¿En qué número?

- en el número cuarenta y ocho de la calle de la república en Montfavet.

¿Está cerca del cole? ≠ lejos de

- No está cerca del cole. Está cerca de la estación de tren.

Nos vemos entonces, ¡ adiós !

- adiós, ¡ hasta la vista !



Vocabulaire:

Cerca de= près de

Nos vemos, entonces. ¡Adiós !

¡Au revoir !

P156 N°1 (chercher la leçon sur le présent dans le livre)

lunes a veintiocho de septiembre de dos mil nueve

Objectifs:

Je sais me présenter à l'oral brièvement.

Mi apellido es…

Me llamo …

Me gusta el ordenador. Me gusta montar a caballo.

Me gustan los chocolates.

TIEMPOS

Passé composé



Haber + participe passé

He

Has

Ha +     -ado >> AR hablado

Hemos            -ido >> ER, IR salido

Habéis                        leido

Han

Por ejemplo:

(Yo) he ido (IR) al cine.

He jugado al tenis, a la videoconsola.

He dormido todo el fin de semana.

Me he conectado con el ordenador.



Objectifs : je sais raconter ce que j'ai fait le week-end dernier en utilisant le passé composé.

Ex grand 3 P12- traduire la consigne

CAHIER DE TEXTE 3EME LV2 SCHUMAN ET DICKENS

Semaine du 14 au 18 septembre 2009




Jueves a once de septiembre de dos mil nueve
Présentation des règles du jeu en espagnol

Objectifs :

Je sais me présenter en espagnol et parler de ma famille.

Activité : Lecture piège

A partir de la fiche de présentation, le professeur relit les informations concernant l'élève en faisant des erreurs pour que l'élève les corrige.

P12 Observa y habla ex 1

Lunes a veintiuno de septiembre de dos mil nueve

Presentación:

Mi nombre es Mateo.

Mi fecha de nacimiento es el veinte de febrero de mil novecientos noventa y cinco.

No vivo en Avignon. Vivo en Les Angles.

Tengo una hermana.

Mi número de teléfono es cero cuatro, noventa, quince, cuarenta y ocho, setenta y cinco.

No conozco España.

¿qué te gusta? – Me gusta la bicicleta.

Yo quiero ser juez.

• Présentation en espagnol à l'écrit sur le cahier
 

 

miércoles a veintitrés de septiembre de dos mil nueve

Présentation à l'oral:

He visitado

Mi fecha de nacimiento es el once de julio de mil novecientos noventa y cuatro

jueves a veinticuatro de septiembre de dos mil nueve

3^ème SCHUMAN

Objectifs:

Je sais me présenter à l'oral brièvement.

à rien

 

Viernes a veinticinco de septiembre de dos mil nueve

Correction P12 ex1

Vemos a dos chicas que se hablan. Están en el patio del colegio.

- Hay la bandera de España a la izquierda y una foto de la mezquita de Córdoba. Entonces, sabemos que Lola es española de Córdoba.

- Hay una bandera de México…………………………….

• P12 ex3 avec le Cd + finir l'ex sur le cahier